| zhè | gū | tiān | · | hòu | guǎn | dēng | hūn | yǔ | sòng | liáng |
| 鹧 | 鸪 | 天 | · | 候 | 馆 | 灯 | 昏 | 雨 | 送 | 凉 |
| yuán | hǎo | wèn |
| 元 | 好 | 问 |
| hòu | guǎn | dēng | hūn | yǔ | sòng | liáng | ， | xiǎo | lóu | rén | jìng | yuè | qīn | chuáng | 。 |
| 候 | 馆 | 灯 | 昏 | 雨 | 送 | 凉 | ， | 小 | 楼 | 人 | 静 | 月 | 侵 | 床 | 。 |
| duō | qíng | què | bèi | wú | qíng | nǎo | ， | jīn | yè | hái | rú | zuó | yè | zhǎng | 。 |
| 多 | 情 | 却 | 被 | 无 | 情 | 恼 | ， | 今 | 夜 | 还 | 如 | 昨 | 夜 | 长 | 。 |
| jīn | wū | nuǎn | ， | yù | lú | xiāng | 。 | ||||||||
| 金 | 屋 | 暖 | ， | 玉 | 炉 | 香 | 。 | ||||||||
| chūn | fēng | dōu | shǔ | fù | jiā | láng | 。 | ||||||||
| 春 | 风 | 都 | 属 | 富 | 家 | 郎 | 。 | ||||||||
| xī | yuán | hé | xiàn | xiàng | sī | shù | ， | xīn | kǔ | méi | huā | hòu | hǎi | táng | 。 |
| 西 | 园 | 何 | 限 | 相 | 思 | 树 | ， | 辛 | 苦 | 梅 | 花 | 候 | 海 | 棠 | 。 |
候馆灯昏雨送凉，小楼人静月侵床。
多情却被无情恼，今夜还如昨夜长。
金屋暖，玉炉香。
春风都属富家郎。
西园何限相思树，辛苦梅花候海棠。
