中国古文之家 访问手机版

张养浩的《山坡羊·潼关怀古》全文对照翻译及诗意

推荐专题:初中古诗,高中古诗,怀古,同情,忧民,最美
文字版小提示:由于文字版本不便于保存,所以文字版本未显示完全,建议下载图片版本保存,后期我们会提供word文档版本。

山坡羊·潼关怀古

元代-张养浩

    峰峦如聚,波涛如怒,山河表里潼关路。
    华山的山峰从四面八方会聚,黄河的波涛像发怒似的汹涌,潼关古道内接华山,外连黄河。
    望西都,意踌躇。
    遥望古都长安,我徘徊不定,思潮起伏。
    伤心秦汉经行处,宫阙万间都做了土。
    令人伤心的是秦宫汉阙里那些走过的地方,万间宫殿早已化作了尘土。
    兴,百姓苦;亡,百姓苦!
    一朝兴盛,百姓受苦;一朝灭亡,百姓依旧受苦。

翻译作者:此翻译收集整理至网络,原作者不详,翻译版权归原作者。
更多 诗意

华山的山峰从四面八方会聚,黄河的波涛像发怒似的汹涌,潼关古道内接华山,外连黄河。遥望古都长安,我徘徊不定,思潮起伏。
令人伤心的是秦宫汉阙里那些走过的地方,万间宫殿早已化作了尘土。一朝兴盛,百姓受苦;一朝灭亡,百姓依旧受苦。

    欢迎留言/纠错(共有信息0条))

    网友留言
    古文之家 www.cngwzj.com ICP备案: 渝ICP备08100657号-6
    古文投稿联系方式 邮箱:cngwzj@foxmail.com 本站非赢利组织,为个人网站,所有内容仅供学习和交流,如无意间侵权,请联系告知,立马删除。