中国古文之家 访问手机版

诗经的《终风》全文对照翻译

推荐专题:-
文字版小提示:由于文字版本不便于保存,所以文字版本未显示完全,建议下载图片版本保存,后期我们会提供word文档版本。

终风

先秦-诗经

终风且暴,顾我则笑。
狂风迅疾猛吹到,见我他就嘻嘻笑。
谑浪笑敖,中心是悼。
调戏放肆真胡闹,心中惊惧好烦恼。
终风且霾,惠然肯来。
狂风席卷扬尘埃,是否他肯顺心来。
莫往莫来,悠悠我思。
别后不来难相聚,思绪悠悠令我哀。
终风且曀,不日有曀。
狂风遮天又蔽地,不见太阳黑漆漆。
寤言不寐,愿言则嚏。
长夜醒着难入睡,想他不住打喷嚏。
曀曀其阴,虺虺其雷。
天色阴沉黯无光,雷声轰隆开始响。
寤言不寐,愿言则怀。
长夜醒着难入睡,但愿他能将我想。

翻译作者:此翻译收集整理至网络,原作者不详,翻译版权归原作者。
更多 翻译内容

译文
狂风迅疾猛吹到,见我他就嘻嘻笑。调戏放肆真胡闹,心中惊惧好烦恼。
狂风席卷扬尘埃,是否他肯顺心来。别后不来难相聚,思绪悠悠令我哀。
狂风遮天又蔽地,不见太阳黑漆漆。长夜醒着难入睡,想他不住打喷嚏。
天色阴沉黯无光,雷声轰隆开始响。长夜醒着难入睡,但愿他能将我想。

    欢迎留言/纠错(共有信息0条)
    网友留言
    暂时没有相关的纠错或者留言评论信息!
    古文之家 www.cngwzj.com ICP备案: 渝ICP备08100657号-6
    古文投稿联系方式 邮箱:keringing@qq.com QQ:82045022 本站非赢利组织,为个人网站,所有内容仅供学习和交流,如无意间侵权,请联系告知,立马删除。