- 对照翻译：
齐瑟弹东吟，秦弦弄西音。
齐瑟弹了一支东方的乐曲，秦弦奏了一曲西方的音乐。
慷慨动颜魄，使人成荒淫。
二者皆慷慨激昂，动人心魄，使人着迷而乐不知返。
彼美佞邪子，婉娈来相寻。
那些苦于浮佞的美人，扭动着腰肢前来相就。
一笑双白璧，再歌千黄金。
她们莞尔一笑，便得到一双白璧的赏赐，她们再歌一曲，便给以千两黄金的报酬。
珍色不贵道，讵惜飞光沈。
这些人重色而不重道，一点也不珍借宝贵光阴。
安识紫霞客，瑶台鸣素琴。
他们哪里还知道，在仙境中的那些神仙，在瑞台上弹着玉琴，过着逍遥自在的生活。
