中国古文之家 访问手机版

齐己的《早梅》全文对照翻译

推荐专题:咏物,梅花,言志
文字版小提示:由于文字版本不便于保存,所以文字版本未显示完全,建议下载图片版本保存,后期我们会提供word文档版本。

早梅

唐代-齐己

    万木冻欲折,孤根暖独回。
    万木禁受不住严寒快要摧折,梅树汲取地下暖气生机独回。
    风递幽香出,禽窥素艳来。
    微风吹拂梅香四溢别有情味,素雅芳洁的姿态令禽鸟惊窥。
    前村深雪里,昨夜一枝开。
    皑皑的白雪笼罩着山村乡野,昨夜一枝梅花欺雪傲霜绽开。
    明年如应律,先发望春台。
    明年如果梅花还能按时绽放,希望它开在众人爱赏的春台。

翻译作者:-
点此可制作古诗图片
更多 翻译内容

译文
万木禁受不住严寒快要摧折,梅树汲取地下暖气生机独回。
皑皑的白雪笼罩着山村乡野,昨夜一枝梅花欺雪傲霜绽开。
微风吹拂梅香四溢别有情味,素雅芳洁的姿态令禽鸟惊窥。
明年如果梅花还能按时绽放,希望它开在众人爱赏的春台。

    欢迎留言/纠错(共有信息0条)
    网友留言
    暂时没有相关的纠错或者留言评论信息!
    古文之家 www.cngwzj.com ICP备案: 渝ICP备08100657号-6
    古文投稿联系方式 邮箱:keringing@qq.com QQ:82045022 本站非赢利组织,为个人网站,所有内容仅供学习和交流,如无意间侵权,请联系告知,立马删除。