中国古文之家 访问手机版

古诗《书怀寄中朝往还》全文赏析-杜牧

推荐专题:-

书怀寄中朝往还

唐代-杜牧

平生自许少尘埃,为吏尘中势自回。
朱绂久惭官借与,白题还叹老将来。
须知世路难轻进,岂是君门不大开。
霄汉几多同学伴,可怜头角尽卿材。



赏析:

此诗亦是在外游宦时所作,借寄语朝廷之契机,宣泄自己悲凉的心境,同时也婉转地泄露出内心的不平和对现实处境的不满。中朝,指朝廷。

平生自许少尘埃,为吏尘中势自回——此二句说:平生以一尘不染自许,不料在官场的滚滚红尘中势所不免为尘所染。自回,言自己回到尘网,为尘俗所累。

朱绂久惭官借与,白头还叹老将来——朱绂(fú),指红色官服。此二句意为:自己早就羞惭于因做官而必穿的这身官服(指未给百姓黎民办多少好事),而现在鬓发已白不知不觉老之将至。

须知世路难轻进,岂是君门不大开——上面四句写自己为宦半生的苦恼与失意,这两句便言其因由:这全是因为世上的路难于轻松地前进,并非君王未大开门而使 自身颠沛。前句实际是说官场凶危、仕途险恶,令人心怀忐忑、举步维艰。后句是避嫌之语,事实上杜牧仕途不得意之根本原因就是皇帝对他未加重视。

霄汉几多同学伴,可怜头角尽卿材——霄汉,本指云霄、天河,此处是比喻当年的同学、友伴多在朝中身居高位,如在霄汉一般;可怜,可爱。卿材,公卿之材。两句意为:可爱的他们头角峥嵘,个个都是公卿之材。这二句明似颂赞,实含讽刺之意。


点此可制作古诗图片
更多 原文翻译

平生以一尘不染自许,不料在官场的滚滚红尘中势所不免为尘所染,自己回到尘网,为尘俗所累。

自己早就羞惭于因做官而必穿的这身官服(指未给百姓黎民办多少好事),而现在鬓发已白不知不觉老之将至。

这全是因为世上的路难于轻松地前进,并非君王未大开门而使自身颠沛。

当年的同学、友伴多在朝中身居高位,如在霄汉一般,可爱的他们头角峥嵘,个个都是公卿之材。



    欢迎留言/纠错(共有信息0条)
    网友留言
    暂时没有相关的纠错或者留言评论信息!
    增值区域
    古文之家 www.cngwzj.com ICP备案: 渝ICP备08100657号-6
    古文投稿联系方式 邮箱:keringing@qq.com QQ:82045022 电话:137零八365215 内容纠错可在文章后直接留言或者发邮箱等方式,谢谢合作