中国古文之家 访问手机版

元稹的《遣悲怀三首·其一》全文对照翻译及诗意

推荐专题:-
文字版小提示:由于文字版本不便于保存,所以文字版本未显示完全,建议下载图片版本保存,后期我们会提供word文档版本。

遣悲怀三首·其一

唐代-元稹

    野蔬充膳甘长藿,落叶添薪仰古槐。
    你用野蔬充饥却说食物甘美,你用落叶作薪你用枯枝做炊。
    顾我无衣搜荩箧,泥他沽酒拔金钗。
    你见我没有衣衫就在箱子找,你拔下金钗因我相求而买酒。

    谢公最小偏怜女,自嫁黔娄百事乖。
    你如同谢公最受偏爱的女儿,嫁给我这个贫士事事不顺利。
    今日俸钱过十万,与君营奠复营斋。
    如今我高官厚禄你却离人间,为你寄点延请僧道超度士灵。

翻译作者:此翻译收集整理至网络,原作者不详,翻译版权归原作者。
更多 诗意

译文
你如同谢公最受偏爱的女儿,嫁给我这个贫士事事不顺利。
你见我没有衣衫就在箱子找,你拔下金钗因我相求而买酒。
你用野蔬充饥却说食物甘美,你用落叶作薪你用枯枝做炊。
如今我高官厚禄你却离人间,为你寄点延请僧道超度士灵。

    欢迎留言/纠错(共有信息0条))

    网友留言
    古文之家 www.cngwzj.com ICP备案: 渝ICP备08100657号-6
    古文投稿联系方式 邮箱:cngwzj@foxmail.com 本站非赢利组织,为个人网站,所有内容仅供学习和交流,如无意间侵权,请联系告知,立马删除。