中国古文之家 访问手机版

柳宗元的《早梅》全文对照翻译及诗意

推荐专题:咏物,梅花,抒怀
文字版小提示:由于文字版本不便于保存,所以文字版本未显示完全,建议下载图片版本保存,后期我们会提供word文档版本。

早梅

唐代-柳宗元

    早梅发高树,迥映楚天碧。
    早梅在高高的枝头绽放,远远映照着湛蓝的楚天。
    欲为万里赠,杳杳山水隔。
    想折一枝寄赠万里之外,无奈山重水复阻隔遥远。
    朔吹飘夜香,繁霜滋晓白。
    夜晚北风吹来阵阵暗香,清晨浓霜增添洁白一片。
    寒英坐销落,何用慰远客。
    眼看寒梅即将零落凋谢,用什么安慰远方友人的思念?

翻译作者:此翻译收集整理至网络,原作者不详,翻译版权归原作者。
更多 诗意

早梅在高高的枝头绽放,远远映照着湛蓝的楚天。
夜晚北风吹来阵阵暗香,清晨浓霜增添洁白一片。
想折一枝寄赠万里之外,无奈山重水复阻隔遥远。
眼看寒梅即将零落凋谢,用什么安慰远方友人的思念?

    欢迎留言/纠错(共有信息0条))

    网友留言
    古文之家 www.cngwzj.com ICP备案: 渝ICP备08100657号-6
    古文投稿联系方式 邮箱:cngwzj@foxmail.com 本站非赢利组织,为个人网站,所有内容仅供学习和交流,如无意间侵权,请联系告知,立马删除。