- 对照翻译：
彦章武人不知书，常为俚语谓人曰：“
王彦章是一个习武之人，不识字，经常用民间俗语对人说：“
豹死留皮，人死留名。”
豹死留皮，人死留名。”
其于忠义，盖天性也。
他对于忠义，大概是出于天性。
庄宗爱其骁勇，欲全活之，使人慰谕彦章，彦章谢曰：“
唐庄宗很欣赏他的骁勇善战，想要保全他，让他活下去，就派人宽慰晓谕王彦章，王彦章推辞说：“
臣与陛下血战十馀年，今兵败力穷，不死何待？
我与陛下激战几十年，现在我战败走投无路，不处死我还等什么？
且臣受梁恩，非死不能报，岂有朝事梁而暮事晋，生何面目见天下之人乎！”
况且我深受梁国恩惠，不死无以报答，哪有早上为梁效力而到了晚上又为晋效力的道理，那样我活着还有什么脸面见人！”
庄宗又遣明宗往谕之，彦章病创，卧不能起，仰顾明宗，呼其小字曰：“
唐庄宗又派明宗前来说服，王彦章因为受伤，卧床不能起来，抬头看着唐明宗，叫他的小名说：“
汝非邈佶烈乎？
你不是邈佶烈吗？
我岂苟活者？”
我难道是苟且偷生之人吗？”
遂见杀，年六十一。
于是王彦章被杀了，终年六十一岁。
