中国古文之家 访问手机版

刘著的《鹧鸪天·雪照山城玉指寒》全文对照翻译及诗意

推荐专题:-
文字版小提示:由于文字版本不便于保存,所以文字版本未显示完全,建议下载图片版本保存,后期我们会提供word文档版本。

鹧鸪天·雪照山城玉指寒

宋代-刘著

    星点点,月团团。
    面对天上点点闪亮的星星,朗朗普照的圆月,我独自一人痛饮不休。

    雪照山城玉指寒,一声羌管怨楼间。
    铺满大地的白雪映照着山城,冰天雪地里,楼上吹笛的,连玉指都感到寒冷吧,你吹奏出的一声声羌笛音里,饱含着离别的哀怨,飘荡在空间。
    江南几度梅花发,人在天涯鬓已斑。
    江南的梅花开了又落,落了又开,不知开落了几次了,我在天涯漂泊,两鬓已如此斑白了。
    倒流河汉入杯盘。
    喝着,喝着,好像觉得天上的银河倒流入了我的杯中。
    翰林风月三千首,寄与吴姬忍泪看。
    我这翰林学士为我这种相思写了三千首诗词,想寄给你这南方的恋人,让你去忍着眼泪慢慢细读啊!

翻译作者:此翻译收集整理至网络,原作者不详,翻译版权归原作者。
更多 诗意

铺满大地的白雪映照着山城,冰天雪地里,楼上吹笛的,连玉指都感到寒冷吧,你吹奏出的一声声羌笛音里,饱含着离别的哀怨,飘荡在空间。江南的梅花开了又落,落了又开,不知开落了几次了,我在天涯漂泊,两鬓已如此斑白了。

面对天上点点闪亮的星星,朗朗普照的圆月,我独自一人痛饮不休。喝着,喝着,好像觉得天上的银河倒流入了我的杯中。我这翰林学士为我这种相思写了三千首诗词,想寄给你这南方的恋人,让你去忍着眼泪慢慢细读啊!

    欢迎留言/纠错(共有信息0条))

    网友留言
    古文之家 www.cngwzj.com ICP备案: 渝ICP备08100657号-6
    古文投稿联系方式 邮箱:cngwzj@foxmail.com 本站非赢利组织,为个人网站,所有内容仅供学习和交流,如无意间侵权,请联系告知,立马删除。