中国古文之家 访问手机版

陆游的《冬夜读书示子聿》全文对照翻译

推荐专题:-

冬夜读书示子聿

宋代-陆游

古人学问无遗力,少壮工夫老始成。
古人做学问是不遗余力的,往往要到老年才取得成就。
纸上得来终觉浅,绝知此事要躬行。
从书本上得来的知识,毕竟是不够完善的,如果想要深入理解其中的道理,必须要亲自实践才行。

点此可制作古诗图片
注释


①示:训示、指示。子聿(yù):陆游的小儿子。
②学问:指读书学习,就是学习的意思。遗:保留,存留。无遗力:用出全部力量,没有一点保留,不遗余力、竭尽全力。
③少壮:青少年时代。工夫:做事所耗费的时间。始:才。
④纸:书本。终:到底,毕竟。觉:觉得。浅:肤浅,浅薄,有限的。
⑤绝知:深入、透彻的理解。行:实践。躬行:亲身实践。
参考资料:
       1、        沈兰等 .古汉语常用字词典:长春出版社,2010年 :36.79.156.228.278.456.689.756                          2、        傅绍良 .陆游诗歌的艺术 :四川大学,2009年:32-36                      

    更多 翻译内容

    译文
    古人做学问是不遗余力的,往往要到老年才取得成就。
    从书本上得来的知识,毕竟是不够完善的,如果想要深入理解其中的道理,必须要亲自实践才行。

      欢迎留言/纠错(共有信息1条)
      网友留言
        【第1楼】+一月四日风雨大作
        古文之家网友[手机用户]:.***发表于(2018/9/17 22:35:00)
      增值区域
      古文之家 www.cngwzj.com ICP备案: 渝ICP备08100657号-6
      古文投稿联系方式 邮箱:keringing@qq.com QQ:82045022 电话:137零八365215 内容纠错可在文章后直接留言或者发邮箱等方式,谢谢合作