中国古文之家 访问手机版

林逋的《山园小梅·其一》全文对照翻译

推荐专题:古诗三百首,咏物,梅花,寓人,品质
文字版小提示:由于文字版本不便于保存,所以文字版本未显示完全,建议下载图片版本保存,后期我们会提供word文档版本。

山园小梅·其一

宋代-林逋

    众芳摇落独暄妍,占尽风情向小园。
    百花凋零,独有梅花迎着寒风昂然盛开,那明媚艳丽的景色把小园的风光占尽。
    疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏。
    稀疏的影儿,横斜在清浅的水中,清幽的芬芳浮动在黄昏的月光之下。
    霜禽欲下先偷眼,粉蝶如知合断魂。
    寒雀想飞落下来时,先偷看梅花一眼,蝴蝶如果知道梅花的妍美,定会消魂失魄。
    幸有微吟可相狎,不须檀板共金樽。
    幸喜我能低声吟诵,和梅花亲近,不用敲着檀板唱歌,执着金杯饮酒来欣赏它了。

翻译作者:-
点此可制作古诗图片
更多 翻译内容

百花凋零,独有梅花迎着寒风昂然盛开,那明媚艳丽的景色把小园的风光占尽。
稀疏的影儿,横斜在清浅的水中,清幽的芬芳浮动在黄昏的月光之下。
寒雀想飞落下来时,先偷看梅花一眼,蝴蝶如果知道梅花的妍美,定会消魂失魄。
幸喜我能低声吟诵,和梅花亲近,不用敲着檀板唱歌,执着金杯饮酒来欣赏它了。

    欢迎留言/纠错(共有信息0条)
    网友留言
    暂时没有相关的纠错或者留言评论信息!
    古文之家 www.cngwzj.com ICP备案: 渝ICP备08100657号-6
    古文投稿联系方式 邮箱:keringing@qq.com QQ:82045022 本站非赢利组织,为个人网站,所有内容仅供学习和交流,如无意间侵权,请联系告知,立马删除。