中国古文之家 访问手机版

王禹偁的《寒食》全文对照翻译及诗意

推荐专题:-
文字版小提示:由于文字版本不便于保存,所以文字版本未显示完全,建议下载图片版本保存,后期我们会提供word文档版本。

寒食

宋代-王禹偁

    今年寒食在商山,山里风光亦可怜:
    我今年只能在商州山乡过寒食节了,但是山中的风光景物也一样可爱。
    郊原晓绿初经雨,巷陌春阴乍禁烟。
    郊外原野刚下过雨呈现出一派翠绿,春阴中大街小巷刚刚开始禁烟火。
    稚子就花拈蛱蝶,人家依树系秋千。
    小孩子慢慢地凑近了花朵拈取蝴蝶,山中的人家在大树上挂起了秋千。
    副使官闲莫惆怅,酒钱犹有撰碑钱。
    担任副使这样的闲官没什么可不满,为人写碑铭所得正可充当买酒钱。

翻译作者:此翻译收集整理至网络,原作者不详,翻译版权归原作者。
更多 诗意

我今年只能在商州山乡过寒食节了,但是山中的风光景物也一样可爱。

小孩子慢慢地凑近了花朵拈取蝴蝶,山中的人家在大树上挂起了秋千。

郊外原野刚下过雨呈现出一派翠绿,春阴中大街小巷刚刚开始禁烟火。

担任副使这样的闲官没什么可不满,为人写碑铭所得正可充当买酒钱。

    欢迎留言/纠错(共有信息0条))

    网友留言
    古文之家 www.cngwzj.com ICP备案: 渝ICP备08100657号-6
    古文投稿联系方式 邮箱:cngwzj@foxmail.com 本站非赢利组织,为个人网站,所有内容仅供学习和交流,如无意间侵权,请联系告知,立马删除。