中国古文之家 访问手机版

辛弃疾的《虞美人·赋虞美人草》全文对照翻译

推荐专题:咏物,议论
文字版小提示:由于文字版本不便于保存,所以文字版本未显示完全,建议下载图片版本保存,后期我们会提供word文档版本。

虞美人·赋虞美人草

宋代-辛弃疾

    饮罢虞兮从此、奈君何。
    虞美人为了忠贞于爱情,不愿入汉宫受辱,也就在无可奈何的情况下,唱完和歌而自刎。
    拔山力尽忽悲歌。
    项羽刚愎自用,屡犯错误,终于招致了垓下之围,在四面楚歌声中,他痛饮悲歌,高唱的哀歌,和虞美人诀别。
    人间不识精诚苦。
    虞美人宁愿死去化为草,以死来保持自己对项王的忠诚,想以死来报答项王对自己的恩爱,她这种心意,十分精诚,也十分痛苦,可所有人有谁知道她、体惜她呢?
    日日春风好。
    好象芳草天天得到春风吹拂,自由自在地滋长繁荣,过着无拘无束的美好生活。
    贪看青青舞。
    绝大多数人都是好德不如好色,贪看和赞赏她临风而舞的优美姿态。
    蓦然敛袂却亭亭。
    众人正在贪看和赞美虞美人草翩翩起舞的娇姿艳态时,她忽然收敛舞袖,停止舞蹈,笔挺地站着不动。

    当年得意如芳草。
    以前当年虞美人过着轻歌曼舞的生活。
    怕是曲中犹带、楚歌声。
    恐怕是伴奏的舞曲还带有楚歌的声音,使她伤感往事而不愿再舞了吧?

翻译作者:-
点此可制作古诗图片
更多 翻译内容

以前当年虞美人过着轻歌曼舞的生活。好象芳草天天得到春风吹拂,自由自在地滋长繁荣,过着无拘无束的美好生活。项羽刚愎自用,屡犯错误,终于招致了垓下之围,在四面楚歌声中,他痛饮悲歌,高唱的哀歌,和虞美人诀别。虞美人为了忠贞于爱情,不愿入汉宫受辱,也就在无可奈何的情况下,唱完和歌而自刎。
虞美人宁愿死去化为草,以死来保持自己对项王的忠诚,想以死来报答项王对自己的恩爱,她这种心意,十分精诚,也十分痛苦,可所有人有谁知道她、体惜她呢?绝大多数人都是好德不如好色,贪看和赞赏她临风而舞的优美姿态。众人正在贪看和赞美虞美人草翩翩起舞的娇姿艳态时,她忽然收敛舞袖,停止舞蹈,笔挺地站着不动。恐怕是伴奏的舞曲还带有楚歌的声音,使她伤感往事而不愿再舞了吧?

    欢迎留言/纠错(共有信息0条)
    网友留言
    暂时没有相关的纠错或者留言评论信息!
    古文之家 www.cngwzj.com ICP备案: 渝ICP备08100657号-6
    古文投稿联系方式 邮箱:keringing@qq.com QQ:82045022 本站非赢利组织,为个人网站,所有内容仅供学习和交流,如无意间侵权,请联系告知,立马删除。