中国古文之家 访问手机版

陆游的《卜算子·咏梅》全文对照翻译

推荐专题:-
文字版小提示:由于文字版本不便于保存,所以文字版本未显示完全,建议下载图片版本保存,后期我们会提供word文档版本。

卜算子·咏梅

宋代-陆游

    无意苦争春,一任群芳妒。
    梅花并不想费尽心思去争艳斗宠,对百花的妒忌与排斥毫不在乎。

    驿外断桥边,寂寞开无主。
    驿站之外的断桥边,梅花孤单寂寞地绽开了花,无人过问。
    已是黄昏独自愁,更著风和雨。
    暮色降临,梅花无依无靠,已经够愁苦了,却又遭到了风雨的摧残。
    零落成泥碾作尘,只有香如故。
    即使凋零了,被碾作泥土,又化作尘土了,梅花依然和往常一样散发出缕缕清香。

翻译作者:此翻译收集整理至网络,原作者不详,翻译版权归原作者。
更多 翻译内容

译文
驿站之外的断桥边,梅花孤单寂寞地绽开了花,无人过问。

暮色降临,梅花无依无靠,已经够愁苦了,却又遭到了风雨的摧残。
梅花并不想费尽心思去争艳斗宠,对百花的妒忌与排斥毫不在乎。

即使凋零了,被碾作泥土,又化作尘土了,梅花依然和往常一样散发出缕缕清香。

    欢迎留言/纠错(共有信息1条)
    网友留言
      【第1楼】“隻有香如故”是不是应该写成“只有香如故”如故?
      古文之家网友[手机用户]:.***发表于(2020/1/27 21:12:00)
      【第1_1楼】繁体版这里应该是“隻”
      古文之家网友:119.86.***发表于(2020/1/27 22:03:00)
    古文之家 www.cngwzj.com ICP备案: 渝ICP备08100657号-6
    古文投稿联系方式 邮箱:keringing@qq.com QQ:82045022 本站非赢利组织,为个人网站,所有内容仅供学习和交流,如无意间侵权,请联系告知,立马删除。