中国古文之家 访问手机版

李清照的《添字丑奴儿·窗前谁种芭蕉树》全文对照翻译及诗意

推荐专题:-
文字版小提示:由于文字版本不便于保存,所以文字版本未显示完全,建议下载图片版本保存,后期我们会提供word文档版本。

添字丑奴儿·窗前谁种芭蕉树

宋代-李清照

    阴满中庭。
    遮盖了整个院落。
    叶叶心心,舒卷有馀情。
    叶片和不断伸展的叶心相互依恋,一张张,一面面,遮蔽了庭院。
    伤心枕上三更雨,点滴霖霪。
    满怀愁情,无法入睡,偏偏又在三更时分下起了雨。
    点滴霖霪。
    点点滴滴,响个不停。

    窗前谁种芭蕉树,阴满中庭。
    不知是谁在窗前种下的芭蕉树,一片浓阴,遮盖了整个院落。
    愁损北人,不惯起来听。
    雨声淅沥,不停敲打着我的心扉,我听不惯,于是披衣起床。

翻译作者:此翻译收集整理至网络,原作者不详,翻译版权归原作者。
更多 诗意

不知是谁在窗前种下的芭蕉树,一片浓阴,遮盖了整个院落。遮盖了整个院落。叶片和不断伸展的叶心相互依恋,一张张,一面面,遮蔽了庭院。
满怀愁情,无法入睡,偏偏又在三更时分下起了雨。点点滴滴,响个不停。雨声淅沥,不停敲打着我的心扉,我听不惯,于是披衣起床。

    欢迎留言/纠错(共有信息0条))

    网友留言
    古文之家 www.cngwzj.com ICP备案: 渝ICP备08100657号-6
    古文投稿联系方式 邮箱:[email protected] 本站非赢利组织,为个人网站,所有内容仅供学习和交流,如无意间侵权,请联系告知,立马删除。