中国古文之家 访问手机版

毛滂的《惜分飞·泪湿阑干花著露》全文对照翻译及诗意

推荐专题:-
文字版小提示:由于文字版本不便于保存,所以文字版本未显示完全,建议下载图片版本保存,后期我们会提供word文档版本。

惜分飞·泪湿阑干花著露

宋代-毛滂

    短雨残云无意绪,寂寞朝朝暮暮。
    雨收云散,一切欢乐都成为过去,令人无情无绪,从此朝朝暮暮,我将空守孤寂。

    泪湿阑干花著露,愁到眉峰碧聚。
    你脸上泪水纵横,像一枝鲜花沾带着露珠,忧愁在你眉间紧紧缠结,又像是碧山重叠攒聚。
    此恨平分取,更无言语,空相觑。
    这别恨不仅属于你,我们两人平均分取,你我久久地、久久地互相凝望,再说不出一句话语。
    今夜山深处,断魂分付,潮回去。
    今夜,当我投宿在荒山野店,我深情的灵魂会跟随潮汐回到你那里。

翻译作者:此翻译收集整理至网络,原作者不详,翻译版权归原作者。
更多 诗意

译文
你脸上泪水纵横,像一枝鲜花沾带着露珠,忧愁在你眉间紧紧缠结,又像是碧山重叠攒聚。这别恨不仅属于你,我们两人平均分取,你我久久地、久久地互相凝望,再说不出一句话语。
雨收云散,一切欢乐都成为过去,令人无情无绪,从此朝朝暮暮,我将空守孤寂。今夜,当我投宿在荒山野店,我深情的灵魂会跟随潮汐回到你那里。

    欢迎留言/纠错(共有信息0条)
    网友留言
    暂时没有相关的纠错或者留言评论信息!
    古文之家 www.cngwzj.com ICP备案: 渝ICP备08100657号-6
    古文投稿联系方式 邮箱:keringing@qq.com QQ:82045022 本站非赢利组织,为个人网站,所有内容仅供学习和交流,如无意间侵权,请联系告知,立马删除。