中国古文之家 访问手机版

晁补之的《水龙吟·次歆林圣予惜春》全文对照翻译及诗意

推荐专题:-
文字版小提示:由于文字版本不便于保存,所以文字版本未显示完全,建议下载图片版本保存,后期我们会提供word文档版本。

水龙吟·次歆林圣予惜春

宋代-晁补之

    吹尽繁红,占春长久,不如垂柳。
    就被风吹得满地落红,这百花占有春天的时间,还不如垂柳长久。
    幽葩细萼,小园低槛,壅培未就。
    幽幽花朵、细瓣绿萼,在小园的低槛里,还没等人把土培好。
    世上功名,老来风味,春归时候。
    世上功名利禄也是如此,人到了老年之境界,就如春天到了晚暮时候。

    问春何苦匆匆,带风伴雨如驰骤。
    请问春天何苦这样匆匆,夹风带雨好似骏马驰骋。
    算春长不老,人愁春老,愁只是、人间有。
    其实春天周而复始永不老,只是人总爱忧愁春老,这忧愁只有人间才有。
    那知自是,桃花结子,不因春瘦。
    难道不知,桃花凋谢是因自己要结果,并不是因为春去而消瘦。
    春恨十常八九,忍轻孤、芳醪经口。
    一年中春恨占有十之八九,怎忍心辜负时光不饮美酒。
    纵樽前痛饮,狂歌似旧,情难依旧。
    今天纵使能举杯痛饮,像过去一样狂歌,但心情却不可能依旧。

翻译作者:此翻译收集整理至网络,原作者不详,翻译版权归原作者。
更多 诗意

请问春天何苦这样匆匆,夹风带雨好似骏马驰骋。幽幽花朵、细瓣绿萼,在小园的低槛里,还没等人把土培好。就被风吹得满地落红,这百花占有春天的时间,还不如垂柳长久。其实春天周而复始永不老,只是人总爱忧愁春老,这忧愁只有人间才有。

一年中春恨占有十之八九,怎忍心辜负时光不饮美酒。难道不知,桃花凋谢是因自己要结果,并不是因为春去而消瘦。世上功名利禄也是如此,人到了老年之境界,就如春天到了晚暮时候。今天纵使能举杯痛饮,像过去一样狂歌,但心情却不可能依旧。

    欢迎留言/纠错(共有信息0条)
    网友留言
    暂时没有相关的纠错或者留言评论信息!
    古文之家 www.cngwzj.com ICP备案: 渝ICP备08100657号-6
    古文投稿联系方式 邮箱:keringing@qq.com QQ:82045022 本站非赢利组织,为个人网站,所有内容仅供学习和交流,如无意间侵权,请联系告知,立马删除。