中国古文之家 访问手机版

秦观的《行香子·树绕村庄》全文对照翻译及诗意

推荐专题:-
文字版小提示:由于文字版本不便于保存,所以文字版本未显示完全,建议下载图片版本保存,后期我们会提供word文档版本。

行香子·树绕村庄

宋代-秦观

    远远围墙,隐隐茅堂。
    远远一带围墙,隐约有几间茅草屋。

    树绕村庄,水满陂塘。
    绿树绕着村庄,春水溢满池塘。
    飏青旗、流水桥旁。
    青色的旗帜在风中飞扬,小桥矗立在溪水旁。
    有桃花红,李花白,菜花黄。
    桃花正红,李花雪白,菜花金黄。
    倚东风、豪兴徜徉。
    淋浴着东风,带着豪兴我信步而行。
    偶然乘兴、步过东冈。
    偶然乘着游兴,走过东面的山冈。
    小园几许,收尽春光。
    小园很小,却收尽春光。
    正莺儿啼,燕儿舞,蝶儿忙。
    莺儿鸣啼,燕儿飞舞,蝶儿匆忙,一派大好春光。

翻译作者:此翻译收集整理至网络,原作者不详,翻译版权归原作者。
更多 诗意

译文
绿树绕着村庄,春水溢满池塘。淋浴着东风,带着豪兴我信步而行。小园很小,却收尽春光。桃花正红,李花雪白,菜花金黄。
远远一带围墙,隐约有几间茅草屋。青色的旗帜在风中飞扬,小桥矗立在溪水旁。偶然乘着游兴,走过东面的山冈。莺儿鸣啼,燕儿飞舞,蝶儿匆忙,一派大好春光。

    欢迎留言/纠错(共有信息0条))

    网友留言
    古文之家 www.cngwzj.com ICP备案: 渝ICP备08100657号-6
    古文投稿联系方式 邮箱:cngwzj@foxmail.com 本站非赢利组织,为个人网站,所有内容仅供学习和交流,如无意间侵权,请联系告知,立马删除。