中国古文之家 访问手机版

黄庭坚的《鹧鸪天·座中有眉山隐客史应之和前韵即席答之》全文对照翻译及诗意

推荐专题:-
文字版小提示:由于文字版本不便于保存,所以文字版本未显示完全,建议下载图片版本保存,后期我们会提供word文档版本。

鹧鸪天·座中有眉山隐客史应之和前韵即席答之

宋代-黄庭坚

    身健在,且加餐。
    要趁着身体健康努力加饭加餐。
    风前横笛斜吹雨,醉里簪花倒著冠。
    冒着斜风细雨吹笛取乐,酒醉里倒戴帽子、摘下菊花簪在头上。
    舞裙歌板尽清欢。
    在佳人歌舞的陪伴下尽情欢乐。

    黄菊枝头生晓寒。
    深秋的清晨,黄菊枝头显露出了阵阵寒意。
    人生莫放酒杯干。
    人生短促,今朝有酒今朝醉。
    黄花白发相牵挽,付与时人冷眼看。
    头上黄花映衬着斑斑白发,兀傲的作者就要以这副疏狂模样展示在世人面前,任他们冷眼相看。

翻译作者:此翻译收集整理至网络,原作者不详,翻译版权归原作者。
更多 诗意

译文
深秋的清晨,黄菊枝头显露出了阵阵寒意。人生短促,今朝有酒今朝醉。冒着斜风细雨吹笛取乐,酒醉里倒戴帽子、摘下菊花簪在头上。
要趁着身体健康努力加饭加餐。在佳人歌舞的陪伴下尽情欢乐。头上黄花映衬着斑斑白发,兀傲的作者就要以这副疏狂模样展示在世人面前,任他们冷眼相看。

    欢迎留言/纠错(共有信息0条))

    网友留言
    古文之家 www.cngwzj.com ICP备案: 渝ICP备08100657号-6
    古文投稿联系方式 邮箱:cngwzj@foxmail.com 本站非赢利组织,为个人网站,所有内容仅供学习和交流,如无意间侵权,请联系告知,立马删除。