中国古文之家 访问手机版

黄庭坚的《定风波·次高左藏使君韵》全文对照翻译及诗意

推荐专题:-
文字版小提示:由于文字版本不便于保存,所以文字版本未显示完全,建议下载图片版本保存,后期我们会提供word文档版本。

定风波·次高左藏使君韵

宋代-黄庭坚

    及至重阳天也霁,催醉,鬼门关外蜀江前。
    久雨放晴,又逢重阳佳节,在蜀江之畔,畅饮狂欢。
    莫笑老翁犹气岸,君看,几人黄菊上华颠?
    不要取笑我,虽然年迈但气概仍在,请看,老翁头上插菊花者有几人呢?

    万里黔中一漏天,屋居终日似乘船。
    黔中阴雨连绵,仿佛天漏,遍地都是水,终日被困家中,犹如待在一艘破船上。
    戏马台南追两谢,驰射,风流犹拍古人肩。
    吟诗填词,堪比戏马台南赋诗的两谢,骑马射箭,纵横驰骋,英雄直追古时风流人物。

翻译作者:此翻译收集整理至网络,原作者不详,翻译版权归原作者。
更多 诗意

译文
黔中阴雨连绵,仿佛天漏,遍地都是水,终日被困家中,犹如待在一艘破船上。久雨放晴,又逢重阳佳节,在蜀江之畔,畅饮狂欢。
不要取笑我,虽然年迈但气概仍在,请看,老翁头上插菊花者有几人呢?吟诗填词,堪比戏马台南赋诗的两谢,骑马射箭,纵横驰骋,英雄直追古时风流人物。

    欢迎留言/纠错(共有信息0条))

    网友留言
    古文之家 www.cngwzj.com ICP备案: 渝ICP备08100657号-6
    古文投稿联系方式 邮箱:cngwzj@foxmail.com 本站非赢利组织,为个人网站,所有内容仅供学习和交流,如无意间侵权,请联系告知,立马删除。