中国古文之家 访问手机版

舒亶的《虞美人·寄公度》全文对照翻译及诗意

推荐专题:-
文字版小提示:由于文字版本不便于保存,所以文字版本未显示完全,建议下载图片版本保存,后期我们会提供word文档版本。

虞美人·寄公度

宋代-舒亶

     浮生只合尊前老,雪满长安道。
    人生应当饮酒尽欢,在半醉半醒中最好,长安大雪漫天,阻断了通行的路道。
    背飞双燕贴云寒,独向小楼东畔、倚阑看。
    比翼的双燕各奔东西,贴着高寒的云天,远远飞去,我独倚在小楼东边的栏杆。

    芙蓉落尽天涵水,日暮沧波起。
    夏天已过,荷花凋落,寥廓的天空与浩瀚的江水相连,暮色中秋风吹起碧波。
    故人早晚上高台,赠我江南春色、一枝梅。
    我知道朋友早晚登楼远望,盼望我的归来,江南春来早,请赠我梅花一枝,让我早早感到春天的温暖和明媚。

翻译作者:此翻译收集整理至网络,原作者不详,翻译版权归原作者。
更多 诗意

译文
夏天已过,荷花凋落,寥廓的天空与浩瀚的江水相连,暮色中秋风吹起碧波。比翼的双燕各奔东西,贴着高寒的云天,远远飞去,我独倚在小楼东边的栏杆。
人生应当饮酒尽欢,在半醉半醒中最好,长安大雪漫天,阻断了通行的路道。我知道朋友早晚登楼远望,盼望我的归来,江南春来早,请赠我梅花一枝,让我早早感到春天的温暖和明媚。

    欢迎留言/纠错(共有信息0条)
    网友留言
    暂时没有相关的纠错或者留言评论信息!
    古文之家 www.cngwzj.com ICP备案: 渝ICP备08100657号-6
    古文投稿联系方式 邮箱:keringing@qq.com QQ:82045022 本站非赢利组织,为个人网站,所有内容仅供学习和交流,如无意间侵权,请联系告知,立马删除。