中国古文之家 访问手机版

苏轼的《木兰花令·次欧公西湖韵》全文对照翻译及诗意

推荐专题:-
文字版小提示:由于文字版本不便于保存,所以文字版本未显示完全,建议下载图片版本保存,后期我们会提供word文档版本。

木兰花令·次欧公西湖韵

宋代-苏轼

    三五盈盈还二八。
    十五的月轮多么皓洁完满,第二天就会渐渐缺损。
    佳人犹唱醉翁词,四十三年如电抹。
    河上传来歌声悠扬,佳人还唱着醉翁的曲词,四十三年匆匆流去,如同飞电一闪即驰。

    霜余已失长淮阔。
    秋霜降后,长淮失去了往日壮阔的气势。
    空听潺潺清颍咽。
    只听见颍水潺潺,像是在代我哭泣伤逝。
    草头秋露流珠滑。
    生命像草上秋露晶莹圆润,遗落消失却不过一瞬。
    与余同是识翁人,惟有西湖波底月。
    和我一样同醉翁相识,如今还剩有几人,唯有西湖波底的明月,曾经把所有的人照临。

翻译作者:此翻译收集整理至网络,原作者不详,翻译版权归原作者。
更多 诗意

译文
秋霜降后,长淮失去了往日壮阔的气势。只听见颍水潺潺,像是在代我哭泣伤逝。河上传来歌声悠扬,佳人还唱着醉翁的曲词,四十三年匆匆流去,如同飞电一闪即驰。
生命像草上秋露晶莹圆润,遗落消失却不过一瞬。十五的月轮多么皓洁完满,第二天就会渐渐缺损。和我一样同醉翁相识,如今还剩有几人,唯有西湖波底的明月,曾经把所有的人照临。

    欢迎留言/纠错(共有信息0条))

    网友留言
    古文之家 www.cngwzj.com ICP备案: 渝ICP备08100657号-6
    古文投稿联系方式 邮箱:cngwzj@foxmail.com 本站非赢利组织,为个人网站,所有内容仅供学习和交流,如无意间侵权,请联系告知,立马删除。