中国古文之家 访问手机版

晏几道的《鹧鸪天·小令尊前见玉箫》全文对照翻译及诗意

推荐专题:宋词三百首,相思,宴会,歌女
文字版小提示:由于文字版本不便于保存,所以文字版本未显示完全,建议下载图片版本保存,后期我们会提供word文档版本。

鹧鸪天·小令尊前见玉箫

宋代-晏几道

    碧云天共楚宫遥。
    仰望碧空的游云,难道它跟楚国宫殿一样地天远路遥。
    银灯一曲太妖娆。
    银灯把她映照,只一曲轻歌,便显出妩媚娇娆。

    小令尊前见玉箫。
    在酒席筵边,唱的是小令,我见到了玉箫。
    春悄悄,夜迢迢。
    春天如此静悄,春夜如此漫长,迟迟不见破晓。
    歌中醉倒谁能恨,唱罢归来酒未消。
    在歌声中醉倒,谁能认为遗憾产生悔恨懊恼,歌声停歇了,带着余音归来,酒意还不见微消。
    梦魂惯得无拘检,又踏杨花过谢桥。
    做个梦吧,只有梦境才能打破束缚人的框框条条,这是梦,还是真,反正我踏着满地杨花走过了谢家的小桥。

翻译作者:此翻译收集整理至网络,原作者不详,翻译版权归原作者。
更多 诗意

译文
在酒席筵边,唱的是小令,我见到了玉箫。银灯把她映照,只一曲轻歌,便显出妩媚娇娆。在歌声中醉倒,谁能认为遗憾产生悔恨懊恼,歌声停歇了,带着余音归来,酒意还不见微消。
春天如此静悄,春夜如此漫长,迟迟不见破晓。仰望碧空的游云,难道它跟楚国宫殿一样地天远路遥。做个梦吧,只有梦境才能打破束缚人的框框条条,这是梦,还是真,反正我踏着满地杨花走过了谢家的小桥。

    欢迎留言/纠错(共有信息0条))

    网友留言
    古文之家 www.cngwzj.com ICP备案: 渝ICP备08100657号-6
    古文投稿联系方式 邮箱:cngwzj@foxmail.com 本站非赢利组织,为个人网站,所有内容仅供学习和交流,如无意间侵权,请联系告知,立马删除。