中国古文之家 访问手机版

王国维的《蝶恋花·阅尽天涯离别苦》全文对照翻译

推荐专题:写景,离别,相思
文字版小提示:由于文字版本不便于保存,所以文字版本未显示完全,建议下载图片版本保存,后期我们会提供word文档版本。

蝶恋花·阅尽天涯离别苦

清代-王国维

    花底相看无一语,绿窗春与天俱莫。
    忆当时与她花下别离,相对无言,只有离愁别绪噎胸间,现在只剩绿窗青天如故,却已非当时风景了。
    待把相思灯下诉,一缕新欢,旧恨千千缕。
    想在这萤萤孤灯下细诉相思,新人如玉好,旧人无奈向谁边?

    阅尽天涯离别苦,不道归来,零落花如许。
    行遍天涯,看尽人情,想不到重回故地时,故人已如花飘零。
    最是人间留不住,朱颜辞镜花辞树。
    早知道这世间美丽的东西都不长久,都难长留,明镜空在,何处得照玉颜,恰似花儿飘落,只余空枝残干,显我孤清。

翻译作者:此翻译收集整理至网络,原作者不详,翻译版权归原作者。
更多 翻译内容

译文
行遍天涯,看尽人情,想不到重回故地时,故人已如花飘零。忆当时与她花下别离,相对无言,只有离愁别绪噎胸间,现在只剩绿窗青天如故,却已非当时风景了。
想在这萤萤孤灯下细诉相思,新人如玉好,旧人无奈向谁边?早知道这世间美丽的东西都不长久,都难长留,明镜空在,何处得照玉颜,恰似花儿飘落,只余空枝残干,显我孤清。

    欢迎留言/纠错(共有信息0条)
    网友留言
    暂时没有相关的纠错或者留言评论信息!
    古文之家 www.cngwzj.com ICP备案: 渝ICP备08100657号-6
    古文投稿联系方式 邮箱:keringing@qq.com QQ:82045022 本站非赢利组织,为个人网站,所有内容仅供学习和交流,如无意间侵权,请联系告知,立马删除。