中国古文之家 访问手机版

纳兰性德的《采桑子·塞上咏雪花》全文对照翻译及诗意

推荐专题:咏物,写雪,品格,抒怀,感伤
文字版小提示:由于文字版本不便于保存,所以文字版本未显示完全,建议下载图片版本保存,后期我们会提供word文档版本。

采桑子·塞上咏雪花

清代-纳兰性德

    别有根芽,不是人间富贵花。
    雪花,虽与牡丹、海棠等人间富贵花不同,而是另具高洁品性。
    谢娘别后谁能惜,飘泊天涯。
    谢道韫是咏雪的著名才女,在她死后已无人怜惜雪花了,只落得漂泊天涯。

    非关癖爱轻模样,冷处偏佳。
    我喜欢雪花不在于其轻盈的形态,更在于其在寒处生长。
    寒月悲笳,万里西风瀚海沙。
    在寒冷的月光和悲笳声中任西风吹向无际的大漠。

翻译作者:此翻译收集整理至网络,原作者不详,翻译版权归原作者。
更多 诗意

译文
我喜欢雪花不在于其轻盈的形态,更在于其在寒处生长。雪花,虽与牡丹、海棠等人间富贵花不同,而是另具高洁品性。

谢道韫是咏雪的著名才女,在她死后已无人怜惜雪花了,只落得漂泊天涯。在寒冷的月光和悲笳声中任西风吹向无际的大漠。

    欢迎留言/纠错(共有信息0条))

    网友留言
    古文之家 www.cngwzj.com ICP备案: 渝ICP备08100657号-6
    古文投稿联系方式 邮箱:cngwzj@foxmail.com 本站非赢利组织,为个人网站,所有内容仅供学习和交流,如无意间侵权,请联系告知,立马删除。