中国古文之家 访问手机版

尤侗的《闻鹧鸪》全文对照翻译及诗意

推荐专题:-
文字版小提示:由于文字版本不便于保存,所以文字版本未显示完全,建议下载图片版本保存,后期我们会提供word文档版本。

闻鹧鸪

清代-尤侗

    鹧鸪声里夕阳西,陌上征人首尽低。
    夕阳西下,暮霭渐沉,已是傍晚时分,路旁树丛中传来鹧鸪一声声凄楚的啼鸣,这时候,在田间道路上,辛劳跋涉了一天的旅行者已经感觉疲乏,步履艰难了,偏偏耳中又传来鹧鸪的声声呼唤,心里怎能不更加感觉难受!
    遍地关山行不得,为谁辛苦尽情啼?
    如今世途险恶,好比遍地皆是关隘险境,在这种情况下,鹧鸪整日不辞辛苦地叫唤,是为了谁,而且又有什么意义呢?

翻译作者:此翻译收集整理至网络,原作者不详,翻译版权归原作者。
更多 诗意

夕阳西下,暮霭渐沉,已是傍晚时分,路旁树丛中传来鹧鸪一声声凄楚的啼鸣,这时候,在田间道路上,辛劳跋涉了一天的旅行者已经感觉疲乏,步履艰难了,偏偏耳中又传来鹧鸪的声声呼唤,心里怎能不更加感觉难受哩!

如今世途险恶,好比遍地皆是关隘险境,在这种情况下,鹧鸪整日不辞辛苦地叫唤,是为了谁,而且又有什么意义呢?


    欢迎留言/纠错(共有信息0条))

    网友留言
    古文之家 www.cngwzj.com ICP备案: 渝ICP备08100657号-6
    古文投稿联系方式 邮箱:cngwzj@foxmail.com 本站非赢利组织,为个人网站,所有内容仅供学习和交流,如无意间侵权,请联系告知,立马删除。