中国古文之家 访问手机版

刘彻的《武帝求茂才异等诏》全文对照翻译及诗意

推荐专题:古文观止,求贤
文字版小提示:由于文字版本不便于保存,所以文字版本未显示完全,建议下载图片版本保存,后期我们会提供word文档版本。

武帝求茂才异等诏

两汉-刘彻

      盖有非常之功,必待非常之人,故马或奔踶而致千里,士或有负俗之累而立功名。
      要建立不同一般的事业,必须依靠特殊的人才,有的马奔跑踢人,却能行千里,有的人受到世俗讥讽,却能建立功名。
    夫泛驾之马,跅弛之士,亦在御之而已。
    这些不受驾驭的马和放纵不羁的人,也在于如何驾驭他们罢了。
    其令州郡察吏民有茂材异等可为将相及使绝国者。
    我命令:各州各郡要发现官吏和百姓中那些有优秀才能,超群出众,可担任将相及出使远方的人才。

翻译作者:此翻译收集整理至网络,原作者不详,翻译版权归原作者。
更多 诗意

译文
  要建立不同一般的事业,必须依靠特殊的人才,有的马奔跑踢人,却能行千里,有的人受到世俗讥讽,却能建立功名。这些不受驾驭的马和放纵不羁的人,也在于如何驾驭他们罢了。我命令:各州各郡要发现官吏和百姓中那些有优秀才能,超群出众,可担任将相及出使远方的人才。

    欢迎留言/纠错(共有信息0条))

    网友留言
    古文之家 www.cngwzj.com ICP备案: 渝ICP备08100657号-6
    古文投稿联系方式 邮箱:cngwzj@foxmail.com 本站非赢利组织,为个人网站,所有内容仅供学习和交流,如无意间侵权,请联系告知,立马删除。