中国古文之家 访问手机版

《荔枝图序》繁体版全文-白居易

推荐专题:-
文字版小提示:由于文字版本不便于保存,所以文字版本未显示完全,建议下载图片版本保存,后期我们会提供word文档版本。

荔枝圖序

唐代-白居易

  荔枝生巴峽間。樹形團團如帷蓋,葉如桂,冬青;華如橘,春榮;實如丹,夏熟。朵如葡萄,核如枇杷,殼如紅繒,膜如紫綃,瓤肉瑩白如冰雪,漿液甘酸如醴酪。大略如彼,其實過之。若離本枝,一日而色變,二日而香變,三日而味變,四五日外,色香味盡去矣。
  元和十五年夏,南賓守樂天,命工吏圖而書之,蓋為不識者與識而不及一二三日者雲。



注释

⑴巴峡:指唐代的巴州和峡州,在今四川省东部和湖北省西部。这里作者只说“荔枝生巴峡间”,其实中国生产荔枝的地方还有福建、杭州等地。

⑴团团:圆圆的。帷盖:周围带有帷帐的伞盖,围在四周的部分叫“帷”,盖在上面的部分叫“盖”。

⑶桂:常绿小乔木,叶为椭圆形,与荔枝叶相似。

⑷冬青:冬天是绿的。

⑸华(huā)如橘:花朵像橘树的花朵。橘,常绿乔木。华,通“花”。

⑹春荣:春天开花。荣,开花。

⑺实:果实。丹:朱红色,像丹砂一样。

⑻朵:这里指果实聚成的串。

⑼红缯(zēng):红色的丝绸。缯,丝织品的总称,相当于现在的绸。

⑽膜:包在果肉表面的薄皮。绡(xiāo):生丝织成的绸。

⑾瓤肉:果肉·。莹白:晶莹洁白。

⑿醴(lǐ):甜酒。酪(lào):奶酪。

⒀去:消失。

⒁元和十五年:即公元820年。元和,唐宪宗年号(806—820)。

⒂南宾守:南宾郡太守。南宾,又名忠州(今重庆忠县)。

⒃工吏:在官府当差的工匠,这里指画工。图而书之:画好画,题上字。

⒄盖为不识者与识而不及一二三日者云:是为没有见过荔枝和虽然见过荔枝但没有摘下一二三天的荔枝的人看的。识,认识,见过。


    欢迎留言/纠错(共有信息0条))

    网友留言
    古文之家 www.cngwzj.com ICP备案: 渝ICP备08100657号-6
    古文投稿联系方式 邮箱:cngwzj@foxmail.com 本站非赢利组织,为个人网站,所有内容仅供学习和交流,如无意间侵权,请联系告知,立马删除。