| jiǔ | quán | zǐ | · | yǔ | zì | huā | líng |
| 酒 | 泉 | 子 | · | 雨 | 渍 | 花 | 零 |
| lǐ | xún |
| 李 | 珣 |
| yǔ | zì | huā | líng | ， | hóng | sàn | xiāng | diāo | chí | liǎng | àn | 。 | |||
| 雨 | 渍 | 花 | 零 | ， | 红 | 散 | 香 | 凋 | 池 | 两 | 岸 | 。 | |||
| bié | qíng | yáo | ， | chūn | gē | duàn | ， | yǎn | yín | píng | 。 | ||||
| 别 | 情 | 遥 | ， | 春 | 歌 | 断 | ， | 掩 | 银 | 屏 | 。 | ||||
| gū | fān | zǎo | wǎn | lí | sān | chǔ | ， | xián | lǐ | yóu | zhēng | chóu | jǐ | xǔ | 。 |
| 孤 | 帆 | 早 | 晚 | 离 | 三 | 楚 | ， | 闲 | 理 | 铀 | 筝 | 愁 | 几 | 许 | 。 |
| qǔ | zhōng | qíng | ， | xián | shàng | yǔ | ， | bú | kān | tīng | ！ | ||||
| 曲 | 中 | 情 | ， | 弦 | 上 | 语 | ， | 不 | 堪 | 听 | ！ |
雨渍花零，红散香凋池两岸。
别情遥，春歌断，掩银屏。
孤帆早晚离三楚，闲理铀筝愁几许。
曲中情，弦上语，不堪听！
