| yú | gē | zǐ | · | dí | huā | qiū |
| 渔 | 歌 | 子 | · | 荻 | 花 | 秋 |
| lǐ | xún |
| 李 | 珣 |
| dí | huā | qiū | ， | xiāo | xiāng | yè | ， | jú | zhōu | jiā | jǐng | rú | píng | huà | 。 |
| 荻 | 花 | 秋 | ， | 潇 | 湘 | 夜 | ， | 橘 | 洲 | 佳 | 景 | 如 | 屏 | 画 | 。 |
| bì | yān | zhōng | ， | míng | yuè | xià | ， | xiǎo | tǐng | chuí | lún | chū | bà | 。 | |
| 碧 | 烟 | 中 | ， | 明 | 月 | 下 | ， | 小 | 艇 | 垂 | 纶 | 初 | 罢 | 。 | |
| shuǐ | wéi | xiāng | ， | péng | zuò | shě | ， | yú | gēng | dào | fàn | cháng | cān | yě | 。 |
| 水 | 为 | 乡 | ， | 篷 | 作 | 舍 | ， | 鱼 | 羹 | 稻 | 饭 | 常 | 餐 | 也 | 。 |
| jiǔ | yíng | bēi | ， | shū | mǎn | jià | ， | míng | lì | bú | jiāng | xīn | guà | 。 | |
| 酒 | 盈 | 杯 | ， | 书 | 满 | 架 | ， | 名 | 利 | 不 | 将 | 心 | 挂 | 。 |
荻花秋，潇湘夜，橘洲佳景如屏画。
碧烟中，明月下，小艇垂纶初罢。
水为乡，篷作舍，鱼羹稻饭常餐也。
酒盈杯，书满架，名利不将心挂。
