| zèng | dù | róng | chéng |
| 赠 | 杜 | 容 | 成 |
| wú | jun1 |
| 吴 | 均 |
| yī | yàn | hǎi | shàng | lái | ， |
| 一 | 燕 | 海 | 上 | 来 | ， |
| yī | yàn | gāo | táng | xī | 。 |
| 一 | 燕 | 高 | 堂 | 息 | 。 |
| yī | cháo | xiàng | féng | yù | ， |
| 一 | 朝 | 相 | 逢 | 遇 | ， |
| yī | rán | jiù | xiàng | shí | 。 |
| 依 | 然 | 旧 | 相 | 识 | 。 |
| wèn | wǒ | lái | hé | chí | ， |
| 问 | 我 | 来 | 何 | 迟 | ， |
| shān | chuān | jǐ | yū | zhí | 。 |
| 山 | 川 | 几 | 纡 | 直 | 。 |
| dá | yán | hǎi | lù | zhǎng | ， |
| 答 | 言 | 海 | 路 | 长 | ， |
| fēng | shǐ | fēi | wú | lì | 。 |
| 风 | 驶 | 飞 | 无 | 力 | 。 |
| xī | bié | féng | luó | yī | ， |
| 昔 | 别 | 缝 | 罗 | 衣 | ， |
| chūn | fēng | chū | rù | wéi | 。 |
| 春 | 风 | 初 | 入 | 帏 | 。 |
| jīn | lái | xià | yù | wǎn | ， |
| 今 | 来 | 夏 | 欲 | 晚 | ， |
| sāng | hù | báo | shù | fēi | 。 |
| 桑 | 扈 | 薄 | 树 | 飞 | 。 |
一燕海上来，
一燕高堂息。
一朝相逢遇，
依然旧相识。
问我来何迟，
山川几纡直。
答言海路长，
风驶飞无力。
昔别缝罗衣，
春风初入帏。
今来夏欲晚，
桑扈薄树飞。
