| qiū | huái |
| 秋 | 怀 |
| yuán | hǎo | wèn |
| 元 | 好 | 问 |
| liáng | yè | xiāo | xiāo | sàn | yǔ | shēng | ， | xū | táng | xī | xī | yǎn | shuāng | qīng | 。 |
| 凉 | 叶 | 萧 | 萧 | 散 | 雨 | 声 | ， | 虚 | 堂 | 淅 | 淅 | 掩 | 霜 | 清 | 。 |
| huáng | huá | zì | yǔ | xī | fēng | yuē | ， | bái | fā | xiān | cóng | yuǎn | kè | shēng | 。 |
| 黄 | 华 | 自 | 与 | 西 | 风 | 约 | ， | 白 | 发 | 先 | 从 | 远 | 客 | 生 | 。 |
| yín | sì | hòu | chóng | qiū | gèng | kǔ | ， | mèng | hé | hán | què | yè | pín | jīng | 。 |
| 吟 | 似 | 候 | 虫 | 秋 | 更 | 苦 | ， | 梦 | 和 | 寒 | 鹊 | 夜 | 频 | 惊 | 。 |
| hé | shí | shí | lǐng | guān | shān | lù | ， | yī | wàng | jiā | shān | yǎn | zàn | míng | ？ |
| 何 | 时 | 石 | 岭 | 关 | 山 | 路 | ， | 一 | 望 | 家 | 山 | 眼 | 暂 | 明 | ？ |
凉叶萧萧散雨声，虚堂淅淅掩霜清。
黄华自与西风约，白发先从远客生。
吟似候虫秋更苦，梦和寒鹊夜频惊。
何时石岭关山路，一望家山眼暂明？
