- 对照翻译：
玉楼明月长相忆，柳丝袅娜春无力。
明月把楼阁拥在怀抱里，月光弥漫着我的回忆，袅娜的柳丝轻舞着春的娇柔。
门外草萋萋，送君闻马嘶。
门外的芳草含情萋萋，我送君远别，直到马的嘶鸣消逝在天际。
画罗金翡翠，香烛销成泪。
而今独伴画屏翡翠鸟，看香烛落泪人也泪滴。
花落子规啼，绿窗残梦迷。
落花时节，愁听子规声声哀啼，当晨曦映亮淡绿的窗纱，残乱的梦已模糊迷离。
《菩萨蛮·玉楼明月长相忆》的原文打印版、对照翻译（温庭筠）
《菩萨蛮·玉楼明月长相忆》由温庭筠创作
原文：
菩萨蛮·玉楼明月长相忆
唐代-温庭筠
玉楼明月长相忆，柳丝袅娜春无力。门外草萋萋，送君闻马嘶。
画罗金翡翠，香烛销成泪。花落子规啼，绿窗残梦迷。
相关内容：
说明：古文之家的工作重心是对古诗文进行校对并注音，我们所提供的译文、注释均来自互联网收集聚合，仅供参考，文章所涉及的字、词发音请以拼音版作为主要参考。
- 注释：
①玉楼：楼的美称。
②袅娜：细长柔美貌。春无力：即春风无力，用以形容春风柔软。
③萋萋：草茂盛貌。
④画罗：有图案的丝织品，或指灯罩。金翡翠：即画罗上金色的翡翠鸟。
⑤香烛：加有香料的烛，亦是对烛的美称。销成泪：蜡烛燃烧后垂下的蜡滴比作眼泪。
⑥子规：即杜鹃鸟，常夜鸣，声音似“不如归去”。
参考资料：
1、
徐庆宜选析 ．唐宋词三百首 ：广东高等教育出版社 ，2004 ：24页 ．
2、
袁行霈 等 ．唐宋词鉴赏辞典（唐·五代·北宋） ．上海 ：上海辞书出版社 ，1988 ：46-47 ．
3、
钱仲联 ．爱情词与散曲鉴赏辞典 ：湖南教育出版社 ，1992.09 ：22-23 ．
温庭筠相关作品
- 绿塘摇滟接星津，轧轧兰桡入白蘋。 应为洛神波上袜，至今莲蕊有香尘。 ...
- 南朝天子射雉时，银河耿耿星参差。 铜壶漏断梦初觉，宝马尘高人未知。 鱼跃莲东荡...
- 景阳妆罢琼窗暖，欲照澄明香步懒。 桥上衣多抱彩云，金鳞不动春塘满。 黄印额山轻...
- 买莲莫破券，买酒莫解金。 酒里春容抱离恨，水中莲子怀芳心。 吴宫女儿腰似束，家...
- 云母空窗晓烟薄，香昏龙气凝晖阁。 霏霏雾雨杏花天，帘外春威著罗幕。 曲阑伏槛金...
温庭筠（唐代）
温庭筠（约812—866）唐代诗人、词人。本名岐，字飞卿，太原祁（今山西祁县东南）人。富有天才，文思敏捷，每入试，押官韵，八叉手而成八韵，所以也有“温
菩萨蛮（词牌名）
菩萨蛮，词牌名。本为唐朝教坊曲。《宋史·乐志》称为“女弟子舞队名”。唐唐苏鄂《杜阳杂编》称，唐宣宗大中年间，女蛮国遣使者进贡，她们身上披挂着珠宝，梳着高高的发髻，号称菩萨蛮队，当时教坊就因此制成《菩萨蛮曲》，《菩萨蛮》就成了词牌名。[1][2]唐宣宗爱唱《菩萨蛮》词，令狐绹特命温庭筠撰写以进[3]，即今《花间集》温词十四首。[4]双调四十四字，上下阙各四句，两仄韵、两平韵。
菩萨蛮·玉楼明月长相忆图片