中国古文之家 访问手机版

《清明日园林寄友人》的原文打印版、对照翻译(贾岛)

《清明日园林寄友人》由贾岛创作

原文:

清明日园林寄友人

唐代-贾岛

今日清明节,园林胜事偏。
晴风吹柳絮,新火起厨烟。
杜草开三径,文章忆二贤。
几时能命驾,对酒落花前。

说明:古文之家的工作重心是对古诗文进行校对并注音,我们所提供的译文、注释均来自互联网收集聚合,仅供参考,文章所涉及的字、词发音请以拼音版作为主要参考。
    对照翻译:

    今日清明节,园林胜事偏。
    今天是清明节,和几个好友在园林中小聚。
    晴风吹柳絮,新火起厨烟。
    天气晴朗,春风和煦吹动着柳絮飞扬,清明乞新火后,人们的厨房里冉冉升起了生火做饭的轻烟。
    杜草开三径,文章忆二贤。
    杜若开出了很长,文章想起了两位贤人。
    几时能命驾,对酒落花前。
    什么时候能够命驾,在落花前饮着酒。

    注释:


    ①胜:优美的
    ②杜草:即杜若
                 

贾岛相关作品
    原寺偏邻近,开门物景澄。 磬通多叶罅,月离片云棱。 寄宿山中鸟,相寻海畔僧。 ...
    十年磨一剑,霜刃未曾试。 今日把示君,谁有不平事? ...
    千岩一尺璧,八月十五夕。 清露堕桂花,白鸟舞虚碧。 ...
    一日不作诗,心源如废井。 笔砚为辘轳,吟咏作縻绠。 朝来重汲引,依旧得清冷。 ...
    南游衡岳上,东往天台里。 足蹑华顶峰,目观沧海水。 ...
    打印版文档下载
    贾岛(唐代)

      贾岛(779~843年),字浪(阆)仙,唐代诗人。汉族,唐朝河北道幽州范阳县(今河北省涿州市)人。早年出家为僧,号无本。自号“碣石山人”。据说在洛阳的

    清明日园林寄友人图片
    古文之家 www.cngwzj.com ICP备案: 渝ICP备08100657号-6
    古文投稿联系方式 邮箱:cngwzj@foxmail.com 本站非赢利组织,为个人网站,所有内容仅供学习和交流,如无意间侵权,请联系告知,立马删除。