中国古文之家 访问手机版

王之涣的《登鹳雀楼》对照翻译

推荐专题:唐诗三百首,登楼,写景,山水,黄河,励志,哲理,早教古诗100首,小学生必背古诗70首,小学生必背古诗80首

登鹳雀楼

唐代-王之涣

白日依山尽,黄河入海流。
夕阳依傍着西山慢慢地沉没,滔滔黄河朝着东海汹涌奔流。
欲穷千里目,更上一层楼。
若想把千里的风光景物看够,那就要登上更高的一层城楼。

注释


1.鹳雀楼:旧址在山西永济县,楼高三层,前对中条山,下临黄河。传说常有鹳雀在此停留,故有此名。
2.白日:太阳。
3.依:依傍。
4.尽:消失。 这句话是说太阳依傍山峦沉落。
5。欲:想要得到某种东西或达到某种目的的愿望,但也有希望、想要的意思。
6.穷:尽,使达到极点。
7.千里目:眼界宽阔。
8.更:替、换。(不是通常理解的“再”的意思)

             

    更多 翻译内容

    译文
    夕阳依傍着西山慢慢地沉没, 滔滔黄河朝着东海汹涌奔流。
    若想把千里的风光景物看够, 那就要登上更高的一层城楼。

      欢迎留言/纠错(共有信息0条)
      网友留言
      暂时没有相关的纠错或者留言评论信息!
      增值区域
      古文之家 www.cngwzj.com ICP备案: 渝ICP备08100657号-6
      古文投稿联系方式 邮箱:keringing@qq.com QQ:82045022 电话:137零八365215 内容纠错可在文章后直接留言或者发邮箱等方式,谢谢合作