《静夜思》的原文打印版、对照翻译、平仄及详解（李白）

床前明月光，疑是地上霜。
明亮的月光透过窗户洒在床前，好像地上泛起了一层银霜。
举头望明月，低头思故乡。
我忍不住抬头看那窗外的一轮明月，不由得低头沉思，想起远方的故乡。

〔静夜思〕安静的夜晚产生的思绪。此诗《乐府诗集》卷九〇列入《新乐府辞》。
〔床〕此字多有异议，今传五种说法。一说指井台；一说指井栏；一说是“窗”的通假字；一说坐卧的器具，此为本义；一说指胡床，古时一种可以折叠的轻便坐具，即“马扎”。
〔疑〕好像。
〔举头〕抬头。

原始诗句：床前明月光，疑是地上霜。
古韵平仄：平平平仄平，平仄仄仄平。 注：霜『七阳平声』
今韵平仄：平平平仄平，平仄仄仄平。

原始诗句：举头望明月，低头思故乡。
古韵平仄：仄平通平仄，平平通仄平。 注：乡『七阳平声』
今韵平仄：仄平通平仄，平平平仄平。

重复字体：
床前明月光，疑是地上霜。
举头望明月，低头思故乡。