中国古文之家 访问手机版

《江梅》的原文打印版、对照翻译、平仄(王十朋)

《江梅》由王十朋创作

题记:

-

原文:

江梅

宋代-王十朋

园林尽摇落,冰雪独相宜。
预报春消息,花中第一枝。


    对照翻译:

    园林尽摇落,冰雪独相宜。
    园林里的花全凋落了,只有江梅独自开放与冰雪相衬。
    预报春消息,花中第一枝。
    它是花中第一个预报春天到来的消息。

    注释:

    -

    平仄:


    原始诗句:园林尽摇落,冰雪独相宜。
    古韵平仄:平平仄平仄,平仄仄通平。 注:宜『四支平声』
    今韵平仄:平平仄平仄,平仄平通平。

    原始诗句:预报春消息,花中第一枝。
    古韵平仄:仄仄平平仄,平通仄仄平。 注:枝『四支平声』
    今韵平仄:仄仄平平平,平通仄通平。

    重复字体:
    园林尽摇落冰雪独相宜
    预报春消息花中第一枝

王十朋相关作品
    日月俱阳节物新,先期谁应菊花辰。 未于崧岳生贤佐,且向柯山出异人。 月吐霜天钟...
    桃李莫相妒,夭姿元不同。 犹余雪霜态,未肯十分红。 ...
    园林尽摇落,冰雪独相宜。 预报春消息,花中第一枝。 ...
    路入红林林未红,相逢俱是白头翁。 邮亭灯火一尊酒,明日君西我向东。 ...
    打印版文档下载
    王十朋(宋代)

      王十朋(1112-1171),字龟龄,号梅溪,南宋著名的政治家和诗人,伟大的爱国主义者。出生于乐清四都左原(今浙江省乐清市)梅溪村。绍兴二十七年(11

    江梅图片
    古文之家 www.cngwzj.com ICP备案: 渝ICP备08100657号-6
    古文投稿联系方式 邮箱:cngwzj@foxmail.com 本站非赢利组织,为个人网站,所有内容仅供学习和交流,如无意间侵权,请联系告知,立马删除。