- 对照翻译:
园林尽摇落,冰雪独相宜。
园林里的花全凋落了,只有江梅独自开放与冰雪相衬。
预报春消息,花中第一枝。
它是花中第一个预报春天到来的消息。
题记:
-
原文:
园林尽摇落,冰雪独相宜。
预报春消息,花中第一枝。
园林尽摇落,冰雪独相宜。
园林里的花全凋落了,只有江梅独自开放与冰雪相衬。
预报春消息,花中第一枝。
它是花中第一个预报春天到来的消息。
-
原始诗句:园林尽摇落,冰雪独相宜。
古韵平仄:平平仄平仄,平仄仄通平。 注:宜『四支平声』
今韵平仄:平平仄平仄,平仄平通平。
原始诗句:预报春消息,花中第一枝。
古韵平仄:仄仄平平仄,平通仄仄平。 注:枝『四支平声』
今韵平仄:仄仄平平平,平通仄通平。
重复字体:
园林尽摇落,冰雪独相宜。
预报春消息,花中第一枝。
王十朋(1112-1171),字龟龄,号梅溪,南宋著名的政治家和诗人,伟大的爱国主义者。出生于乐清四都左原(今浙江省乐清市)梅溪村。绍兴二十七年(11