《夏夜追凉》的原文打印版、对照翻译、平仄（杨万里）

夜热依然午热同，开门小立月明中。
夏天的中午，天气炎热，想不到夜晚还是那么热，打开门，到月光下去站一会儿吧。
竹深树密虫鸣处，时有微凉不是风。
这时，远处的竹林和树丛里，传来一声声虫子的鸣叫，一阵阵清凉的感觉也迎面飘来，可是，这并不是风，或许就是大自然宁静的凉意吧。

追凉：寻找凉快的地方。

原始诗句：夜热依然午热同，开门小立月明中。
古韵平仄：仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平通。 注：中『一东平声』 注：中『一送去声』
今韵平仄：仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平通。

原始诗句：竹深树密虫鸣处，时有微凉不是风。
古韵平仄：仄？仄仄平平仄，平仄平平通仄平。 注：风『一东平声』
今韵平仄：平平仄仄平平仄，平仄平通仄仄平。

重复字体：
夜热依然午热同，开门小立月明中。
竹深树密虫鸣处，时有微凉不是风。