- 对照翻译:
梅子金黄杏子肥,麦花雪白菜花稀。
一树树梅子变得金黄,杏子也越长越大了,荞麦花一片雪白,油菜花倒显得稀稀落落。
日长篱落无人过,惟有蜻蜓蛱蝶飞。
白天长了,篱笆的影子随着太阳的升高变得越来越短,没有人经过,只有蜻蜓和蝴蝶绕着篱笆飞来飞去。
题记:
-
原文:
梅子金黄杏子肥,麦花雪白菜花稀。
日长篱落无人过,惟有蜻蜓蛱蝶飞。
梅子金黄杏子肥,麦花雪白菜花稀。
一树树梅子变得金黄,杏子也越长越大了,荞麦花一片雪白,油菜花倒显得稀稀落落。
日长篱落无人过,惟有蜻蜓蛱蝶飞。
白天长了,篱笆的影子随着太阳的升高变得越来越短,没有人经过,只有蜻蜓和蝴蝶绕着篱笆飞来飞去。
〔杂兴〕随兴而写的诗。“兴”,这里读xìng。
〔蛱蝶〕蝴蝶的一种。
原始诗句:梅子金黄杏子肥,麦花雪白菜花稀。
古韵平仄:平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。 注:稀『五微平声』
今韵平仄:平仄平平仄仄平,仄平仄仄通平平。
原始诗句:日长篱落无人过,惟有蜻蜓蛱蝶飞。
古韵平仄:仄通平仄平平通,平仄平平仄仄平。 注:飞『五微平声』
今韵平仄:仄通平仄平平通,平仄平平平平平。
重复字体:
梅子金黄杏子肥,麦花雪白菜花稀。
日长篱落无人过,惟有蜻蜓蛱蝶飞。
范成大(1126-1193),字致能,号称石湖居士。汉族,平江吴县(今江苏苏州)人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手,后学习中、晚唐诗,继承了白居易、王