《咏新荷应诏》的原文打印版、对照翻译（沈约）

勿言草卉贱，幸宅天池中。
不要轻易因为荷花是草卉而轻贱它，但其有幸植根天子之池，自与其他山泽中的草卉身份不同。
微根才出浪，短干未摇风。
荷的根茎虽然细瘦如鞭，花梗才刚刚伸到水面，梗干之短，甚至风亦不能使它摇动。
宁知寸心里，蓄紫复含红！
那荷茎长不满寸，看上去若有若无，然而谁能知道，那短茎里寓含着的花蕾胚芽，却蕴育着万紫千红的将来，只等夏天一到，它就要把那绚丽的色彩，洒满整个池塘。