- 对照翻译：
心逐南云逝，形随北雁来。
我的心追逐南去的云远逝了，身体却随着秋季由北向南飞回的大雁归来。
故乡篱下菊，今日几花开。
故乡家里篱笆下栽种的菊花，今日又开了几朵呢？
《于长安归还扬州九月九日行薇山亭赋韵》的原文打印版、对照翻译、平仄（江总）
别名：长安九日诗 ，《于长安归还扬州九月九日行薇山亭赋韵》由江总创作
题记：
此诗是江总晚年归乡，从长安南归到达江都（扬州治所）以后，路过薇山亭时，正值重阳节，由感而发写下的。
原文：
于长安归还扬州九月九日行薇山亭赋韵
南朝·陈-江总
心逐南云逝，形随北雁来。
故乡篱下菊，今日几花开。
相关内容：
说明：古文之家的工作重心是对古诗文进行校对并注音，我们所提供的译文、注释均来自互联网收集聚合，仅供参考，文章所涉及的字、词发音请以拼音版作为主要参考。
- 注释：
①江总，南朝陈人。陈亡，入长安，仕于隋，后辞官南归，这首诗写于南归途中。
②岑参，盛唐边塞诗人。安史之乱中，长安沦陷，故有此诗。
- 平仄：
原始诗句：心逐南云逝，形随北雁来。
古韵平仄：平仄？平仄，平平仄仄平。 注：来『十灰平声』
今韵平仄：平平平平仄，平？仄仄平。
原始诗句：故乡篱下菊，今日几花开。
古韵平仄：仄平平仄仄，平仄通平平。 注：开『十灰平声』
今韵平仄：仄平平仄平，平仄通平平。
重复字体：
心逐南云逝，形随北雁来。
故乡篱下菊，今日几花开。
江总相关作品
- 心逐南云逝，形随北雁来。 故乡篱下菊，今日几花开。 ...
- 雨雪隔榆溪，从军度陇西。 绕阵看狐迹，依山见马蹄。 天寒旗彩坏，地暗鼓声低。 ...
- 心逐南云逝，形随北雁来。 故乡篱下菊，今日几花开？ ...
江总（南朝·陈）
江总（519～594）著名南朝陈大臣、文学家。字总持，祖籍济阳考城（今河南兰考）。出身高门，幼聪敏，有文才。年十八，为宣惠武陵王府法曹参军，迁尚书殿中
于长安归还扬州九月九日行薇山亭赋韵图片