《渡河北》的原文打印版、对照翻译（王褒）

《渡河北》由王褒创作

题记：

王褒出生于江东望族，所谓世胄名家、累代宰辅，他仕梁历侍中，尚书左仆射，梁武帝萧衍喜其才艺，遂以弟鄙阳王恢之女妻之，宠遇优隆，梁亡之际聘魏被留，后仕北周，亦深得宇文氏任重，授平骑大将军，开府仪同三司，一时宠右朝班。但尽管如此，那羁旅之痛，故园之思却常常萦系心头，总也难以释然。这首诗当为作者仕周时所作，叙写他渡黄河北上，路途的一些见闻感受，并不仅为一般的记行之章，而是于景光风物的描述间，寄寓着很深的慨叹。

原文：

渡河北

南北朝-王褒

秋风吹木叶，还似洞庭波。
常山临代郡，亭障绕黄河。
心悲异方乐，肠断陇头歌。
薄暮临征马，失道北山阿。

相关内容：

说明：古文之家的工作重心是对古诗文进行校对并注音，我们所提供的译文、注释均来自互联网收集聚合，仅供参考，文章所涉及的字、词发音请以拼音版作为主要参考。

对照翻译：

秋风吹木叶，还似洞庭波。
渡过黄河，看到风吹叶落，便想到《楚辞》中的洞庭湖水。
常山临代郡，亭障绕黄河。
到了常山代郡一带，黄河沿岸修筑着很多堡垒。
心悲异方乐，肠断陇头歌。
听到北方的音乐，令人心伤，听到陇头的歌曲，令人肠断。
薄暮临征马，失道北山阿。
傍晚的时候，面对着远行的马，迷失在山的拐处。