《韬钤深处》的原文打印版、对照翻译（戚继光）

小筑暂高枕，忧时旧有盟。
我们现在的生活很舒适，但别忘了我们还有个邻国——日本。
呼樽来揖客，挥麈坐谈兵。
客人来了，倒酒好好招待，同坐在酒桌边，比比划划共讨如何对付日本。
云护牙签满，星含宝剑横。
又是兵书又是宝剑，这只是想为国杀敌。
封侯非我意，但愿海波平。
封侯与否无所谓，我只是想海上清静点。

小筑：小楼。
挥麈（zhǔ）：挥动麈尾。晋人清谈时，常挥动麈尾以为谈助。后因称谈论为挥麈。
韬铃：即《六韬》和《玉钤》，皆是兵书。后来称用兵的谋略为“韬钤”。
云护：云层遮掩，即天黑。
牙签：即书签，代指书籍。如孔尚任《桃花扇》：“堂名二酉 ，万卷牙签求售”。