《画鸡》的原文打印版、对照翻译、平仄及详解（唐寅）

《画鸡》由唐寅创作

原文/译文拼音/详解纠错评论

题记：

《画鸡》是明代中后期时诗人为自己所画的一只大公鸡所提的诗，诗人画完这只高昂的公鸡后写好这首诗，在当时统治阶级内部斗争泛滥的年代，托物言志，用通俗流畅的词语描绘了画作中那只羽毛雪白，冠顶通红的公鸡。

原文：

画鸡

明代-唐寅

头上红冠不用裁，满身雪白走将来。
平生不敢轻言语，一叫千门万户开。

相关内容：

说明：古文之家的工作重心是对古诗文进行校对并注音，我们所提供的译文、注释均来自互联网收集聚合，仅供参考，文章所涉及的字、词发音请以拼音版作为主要参考。

对照翻译：

头上红冠不用裁，满身雪白走将来。
头上的红色冠子不用特别剪裁，雄鸡身披雪白的羽毛雄纠纠地走来。
平生不敢轻言语，一叫千门万户开。
它平生不敢轻易鸣叫，它叫的时候，千家万户的门都打开。

注释：

〔裁〕裁剪，这里是制作的意思。
〔将〕助词，用在动词和来去等表示趋向的补语之间。
〔平生〕平素，平常。
〔轻〕随便，轻易。
〔言语〕这里指啼鸣，喻指说话，发表意见。
〔一〕一旦。
〔千门万户〕指众多的人家。

平仄：

原始诗句：头上红冠不用裁，满身雪白走将来。
古韵平仄：平仄平通通仄平，仄平仄仄仄通平。注：来『十灰平声』
今韵平仄：平仄平平仄仄？，仄平仄仄仄通平。

原始诗句：平生不敢轻言语，一叫千门万户开。
古韵平仄：平平通仄平平仄，仄仄平平仄仄平。注：开『十灰平声』
今韵平仄：平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

重复字体：
头上红冠不用裁，满身雪白走将来。
平生不敢轻言语，一叫千门万户开。